Danh mục: Thơ Tân ước
Đọc Kinh Thánh bằng thơ 5 chữ.
Chuyển qua dạng câu 5 chữ: Giacôbê Hoàng Thanh Linh.
Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Ghi chú: Việc dùng Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ đã được sự chuẩn thuận của Cha Vinh Sơn Phạm Xuân Hưng, OP.
Chương 8
III. RAO GIẢNG NƯỚC TRỜI
1. PHẦN KÝ THUẬT
Đức Giê-su chữa người bị phong hủi (Mc 1:40 -45; Lc 5:12 -14)
1 Đức Giê-su xuống núi
đám đông lũ lượt theo.
2 Bỗng có một người phong
bái lạy Người và nói:
“Thưa Ngài, nếu Ngài muốn
Ngài cho tôi được sạch.”
3 Người đụng tay và bảo:
“Tôi muốn, anh sạch đi!”
Lập tức, anh được sạch
4 Đức Giê-su bảo anh:
“Đừng nói với ai cả
nhưng trình diện tư tế
và dâng ngay của lễ
như Mô-sê đã truyền
làm chứng cho họ biết.”
Đức Giê-su chữa đầy tớ của một đại đội trưởng (Lc 7:1-10)
5 Đức Giê-su vào thành
là Ca-phác-na-um
có viên đại đội trưởng
đến gặp Người nài xin:
6 “Thưa Ngài, đầy tớ tôi
bị tê bại nằm liệt
đau đớn lắm ở nhà.
7 Người nói với ông rằng:
“Tôi sẽ đến chữa nó”
Đại đội trưởng đáp lại:
8 Thưa Ngài, tôi chẳng đáng
để Ngài vào nhà tôi
nhưng xin Ngài một lời
đầy tớ tôi được khỏi.
9 Vì tôi đây thưa Ngài
tuy dưới quyền kẻ khác
nhưng cũng có lính tráng
họ dưới quyền của tôi.
Tôi bảo người này “Đi”
là nó sẽ liền đi,
tôi bảo người kia “Đến”
là nó đến ngay liền,
và bảo người nô lệ:
“Làm cái này, nó làm.”
10 Nghe vậy, Đức Giê-su
ngạc nhiên và nói rằng:
“Tôi bảo thật các ông:
Đến nay tôi không thấy
có người Ít-ra-en nào
có lòng tin như thế.
11 Tôi nói cho các ông:
Từ phương đông-phương tây
nhiều người đến dự tiệc
cùng tổ phụ Áp-ra-ham
I-xa-ác, Gia-cóp
trong Nước Trời vinh quang.
12 Nhưng con cái Nước Trời
sẽ bị quăng chỗ tối
ở đó người ta phải
sẽ khóc lóc nghiến răng.”
13 Rồi Đức Giê-su nói
với viên đại đội trưởng:
“Vậy ông cứ về đi,
ông tin như thế nào
thì sẽ được như vậy!
Và ngay vào giờ đó,
người đầy tớ khỏi bệnh.
Đức Giê-su chữa bà mẹ vợ ông Phê-rô (Mc 1:29 -31; Lc 4:38 -39)
14 Ngài đến nhà Phê-rô
thấy bà mẹ vợ ông
nằm liệt và lên sốt.
15 Người đụng vào tay bà
cơn sốt liền dứt ngay
bà chỗi dậy tiếp Người.
Đức Giê-su chữa lành mọi kẻ ốm đau (Mc 1:32 -34; Lc 4:40 -41)
16 Chiều đến người ta đưa
nhiều kẻ bị quỷ ám
tới gặp Đức Giê-su.
Người nói chỉ một lời
là trừ được thần dữ
và chữa lành ốm đau
17 như vậy là ứng nghiệm
lời ngôn sứ I-sai-a:
Người mang lấy tật nguyền
và bệnh hoạn của ta.
Người môn đệ phải bỏ mọi sự (Lc 9:57 -62)
18 Thấy xung quanh đông người
Đức Giê-su ra lệnh
đi sang bờ bên kia.
19 Một kinh sư tiến đến
thưa với Người mà rằng:
“Thưa Thầy, Thầy đi đâu
tôi cũng xin theo Ngài.”
20 Đức Giê-su trả lời:
“Con chồn thì có hang
chim trời thì có tổ
nhưng Con Người thì không
ngay cả chỗ tựa đầu.”
21 Một môn đệ khác thưa:
“Thưa Ngài, xin cho phép
con về chôn cất cha
rồi sẽ đi theo Ngài”
22 Đức Giê-su liền bảo:
“Anh hãy đi theo tôi,
kẻ chết chôn kẻ chết.”
Đức Giê-su dẹp yên biển động (Mc 4:35 -41; Lc 8:22 -25)
23 Đức Giê-su xuống thuyền
các môn đệ theo Người.
24 Bỗng nhiên biển động mạnh
khiến sóng ập vào thuyền,
nhưng Người sao vẫn ngủ.
25 Môn đệ đánh thức Người:
“Thưa Ngài, xin cứu với
kẻo chúng con chết mất!”
26 Đức Giê-su liền nói:
“Sao nhát thế các con,
hỡi người kém lòng tin!
Rồi Người liền chỗi dậy
ngăm đe gió và biển:
biển liền lặng như tờ.
27 Người ta ngạc nhiên nói:
“Ông này, người thế nào
mà cả đến gió – biển
cũng tuân theo lệnh Người?”
Hai người bị quỷ ám (Mc 5:1-20; Lc 8:26 -39)
28 Đức Giê-su sang bờ
và đến Ga-đa-ra,
thì hai người quỷ ám
từ đám mồ đón Người;
chúng nó rất dữ tợn
đến nỗi không ai dám
qua lại những nơi ấy.
29 Chúng la lên mà rằng:
“Ơi hỡi Con Thiên Chúa,
chúng tôi can gì ông?
Chưa tới lúc, ông đến
làm khổ chúng tôi sao?
30 Khi ấy, ở đàng xa
có bầy heo đang ăn
31 bọn quỷ nài xin Người:
“Nếu ông đuổi chúng tôi
thì xin sai chúng tôi
nhập vào bầy heo kia.
32 Người liền bảo “Đi đi!”
Ra khỏi hai người đó
chúng nhập vào bầy heo.
Thế là tất cả heo
từ phía trên sườn núi
lao xuống biển chết hết.
33 Người chăn heo thấy vậy
chạy trốn ngay vào thành
họ kể lại sự việc
những gì đã xảy ra
cho người bị quỷ ám.
34 Bấy giờ, dân cả thành
ra đón Đức Giê-su,
và khi gặp được Người
họ xin Người rời khỏi
vùng đất của chính họ.
Chương 9
Đức Giê-su chữa người bại liệt (Mc 2:1-12; Lc 5:17 -26)
1 Đức Giê-su xuống thuyền
băng qua hồ, về thành.
2 Người ta liền khiêng đến
Người bại liệt nằm giường.
Thấy họ có lòng tin
Đức Giê-su bảo rằng:
“Này con, cứ yên tâm
tội con được tha rồi!”
3 Mấy kinh sư liền nghĩ/nghĩ rằng:
“Ông này nói phạm thượng”
4 Nhưng Đức Giê-su biết
họ nghĩ gì, liền nói:
“Sao các ông lại cứ
nghĩ xấu trong bụng vậy?
5 Trong hai điều sau đây:
một là “Tha tội rồi”
hai là: “Đứng dậy đi”
vậy điều nào dễ hơn?
6 Vậy để các ông biết
ở dưới mặt đất này
Con Người có quyền tha (tội)
bấy giờ Đức Giê-su
bảo người bại liệt rằng:
“Này con hãy đứng dậy,
vác giường đi về nhà! “
7 Người bại liệt đứng dậy
và liền đi về nhà.
8 Thấy vậy, dân sợ hãi
và tôn vinh Thiên Chúa
đã ban cho loài Người
được quyền năng như thế.
Đức Giê-su kêu gọi ông Mát-thêu (Mc 2:13 -14; Lc 5:27 -28)
9 Bỏ nơi ấy ra đi
Đức Giê-su cất bước
qua một trạm thu thuế,
thấy người tên Mát-thêu
đang ngồi tại trạm thu.
Người bảo: “Hãy theo tôi! “
Ông đứng dậy theo Người.
Đức Giê-su dùng bữa với những người tội lỗi (Mc 2:15 -17; Lc 5:29 -32)
10 Đức Giê-su dùng bữa
tại nhà ông Mát-thêu
có nhiều người thu thuế
và tội lỗi kéo đến
cùng ăn uống với Người
và với các môn đệ.
11 Thấy vậy, Pha-ri-sêu
nói với các môn đệ:
“Sao Thầy của các anh
lại đi ăn uống cùng
bọn thu thuế, tội lỗi?”
12 Nghe thế, Đức Giê-su (nói):
“Người khoẻ mạnh chắc chắn
không cần đến thầy thuốc,
người đau ốm mới cần.
13 Hãy về mà học lại
cho biết nghĩa câu này:
“Ta muốn lòng nhân từ
chứ đâu cần lễ tế.
Vì tôi không phải đến
kêu gọi người công chính,
nhưng là người tội lỗi.”
Tranh luận về việc ăn chay (Mc 2:18 -22; Lc 5:33 -39)
14 Bấy giờ môn đệ Gioan
hỏi Đức Giê-su rằng:
“Sao chúng tôi ăn chay
Pha-ri-sêu cũng thế,
còn môn đệ của Ngài
lại không ăn chay gì?
“15 Đức Giê-su trả lời:
“Chẳng lẽ dự tiệc cưới
khách lại có thể khóc
khi chàng rể còn đó?
Nhưng khi tới ngày giờ
chàng rể bị đem đi
bấy giờ họ ăn chay.
16 Chẳng ai lấy vải mới
mà vá vào áo cũ
vì miếng vá co lại
khiến áo rách – rách thêm.
17 Người ta cũng không đổ
rượu mới vào bình cũ
vì như vậy, bầu nứt
rượu chảy ra – bầu hư.
Nhưng rượu mới thì nên
đổ vào bầu rượu mới
thế giữ được cả hai.”
Đức Giê-su chữa người đàn bà bị băng huyết và cho con gái một vị thủ lãnh sống lại (Mc 5:21 -43; Lc 8:40 -56)
18 Người còn đang nói thế
bỗng một vị thủ lãnh
đến bái Người và nói:
“Con gái tôi vừa chết,
nhưng xin Ngài đặt tay
là cháu sẽ sống lại.”
19 Đức Giê-su đứng dậy
theo ông ấy đi về
các môn đệ theo Người.
20 Bỗng một người đàn bà
băng huyết mười hai năm
tiến đến phía sau Người
và sờ vào tua áo
21 vì bà nghĩ bụng rằng:
“Tôi chỉ cần sờ được
vào áo của Người thôi
là sẽ được cứu ngay!
“22 Đức Giê-su quay lại
thấy bà thì nói rằng:
“Này con, cứ yên tâm,
lòng tin đã chữa con.”
Và ngay từ giờ ấy,
bà đã được cứu chữa.
23 Đức Giê-su đến nhà
viên thủ lãnh chết con
thấy phường kèn ồn ào
và đám đông xôn xao,
Người nói họ 24 “Lui ra,
con bé có chết đâu
nó chỉ ngủ đấy mà!
Nhưng họ chế nhạo Người.
25 Khi đám đông ra rồi
thì Người đi vào trong
và cầm lấy tay bé
nó liền sống trỗi dậy.
26 Và tin ấy đồn ra
khắp cả vùng miền ấy.
Đức Giê-su chữa hai người mù
27 Đang khi Đức Giê-su
đi ra khỏi nơi đó
thì có hai người mù
đi theo kêu lên rằng:
“Lạy Con Vua Đa-vít
xin thương xót chúng tôi!”
28 Đức Giê-su tới nhà
hai người mù tiến lại.
Người nói với họ rằng:
“Các anh có tin rằng
tôi làm được điều ấy?
Họ đáp: “chúng tôi tin.”
29 Bấy giờ Người bắt đầu
sờ mắt họ và nói:
“Các anh tin thế nào
thì sẽ được như vậy.”
30 Mắt họ liền mở ra.
Người nghiêm giọng bảo họ:
“Hãy đừng cho ai biết!”
31 Nhưng vừa ra khỏi đó
họ đã nói về Người
trong khắp cả vùng ấy.
Đức Giê-su chữa người câm bị quỷ ám
32 Khi họ vừa đi ra
người ta liền đem đến
một người câm quỷ ám.
33 Khi quỷ bị trục xuất
thì người câm nói được.
Dân chúng kinh ngạc nói:
“Ở Ít-ra-en này
chưa thấy thế bao giờ!”
34 Nhưng Pha-ri-sêu bảo:
“Ông ấy dựa quỷ vương
để làm thế trừ quỷ.”
Đức Giê-su thương dân chúng lầm than
35 Đức Giê-su ra đi
khắp thành thị, làng mạc
giảng dạy trong hội đường
giảng Tin Mừng Nước Trời
chữa bệnh hoạn tật nguyền.
36 (Đức) Giê-su thấy đám đông
thì Ngài chạnh lòng thương,
vì lầm than vất vưởng,
như bầy chiên không chủ.
37 Người nói với môn đệ:
Lúa đã chín đầy đồng
mà thợ gặt lại ít,
38 vậy anh em hãy xin
chủ mùa sai thêm thợ
ra gặt lúa mang về.”
Chương 10
2. BÀI GIẢNG VỀ SỨ MỆNH TRUYỀN GIÁO
Đức Giê-su sai mười hai Tông Đồ đi giảng (Mc 3:13 -19; 6:7-13; Lc 6:12 -16; 9:1-6)
1 Đức Giê-su đã gọi
mười hai người môn đệ
cho các ông quyền năng
trên các thần ô uế
để các ông trừ chúng
chữa bệnh hoạn tật nguyền.
2 Sau đây là đầy đủ
tên mười hai Tông Đồ:
đứng đầu là Si-môn
cũng gọi là Phê-rô,
rồi đến ông An-rê
anh của ông Phê-rô;
sau đó Gia-cô-bê
con ông Dê-bê-đê
và đến ông Gio-an,
em của Gia-cô-bê;
3 rồi ông Phi-líp-phê
Ba-tô-lô-mê-ô;
Rồi đến ông Tô-ma
Mát-thêu người thu thuế;
Rồi ông Gia-cô-bê
con của ông An-phê
và ông Ta-đê-ô;
4 rối đến ông Si-môn
người thuộc nhóm Quá khích.
Giu-đa Ít-ca-ri-ốt
là chính kẻ nộp Người.
5 Đức Giê-su sai hết
mười hai người ấy đi
và chỉ thị họ rằng:
6 Tốt hơn là hãy đến
chiên lạc nhà Ít-ra-en.
7 Dọc đường hãy rao giảng:
Nước Trời đã đến gần.
8 Hãy chữa người đau yếu
làm kẻ chết sống lại
cho người phong được sạch
và khử trừ ma quỷ.
Anh em được cho không
thì cũng phải cho không.
9 Đừng tìm kiếm vàng bạc
hay tiền của giắt lưng.
10 Đi đường, không bao bị
đừng mặc hai lớp áo
đừng đi dép, cầm gậy.
Vì thợ được nuôi ăn.
11 “Khi anh em đi vào
thành nào hay làng nào,
thì hãy dò hỏi xem
ai là người xứng đáng
và hãy ở lại đó
cho đến lúc ra đi.
12 Khi đi vào nhà nào
anh em hãy chào rằng:
Bình an cho nhà này!
13 Nếu nhà ấy xứng đáng
thì bình an anh em
sẽ đến ở với họ;
còn nếu không xứng đáng
bình an của anh em
sẽ về với anh em.
14 Nếu họ không đón tiếp
và nghe lời anh em
thì ra khỏi nhà ấy
hay ra khỏi thành ấy
hãy giũ bụi chân lại.
15 Thầy bảo thật anh em
trong Ngày phán xét đó
Xơ-đôm và Gô-mô-ra
Là đất được xét xử
khoan hồng hơn thành đó.
16 Này Thầy sai anh em
như chiên vào bầy sói.
Vậy phải khôn như rắn
đơn sơ như bồ câu.
Đức Giê-su tiên báo những cuộc bách hại (Mc 13: 9-13; Lc 21: 12 -19).
17 “Hãy coi chừng người đời.
Họ sẽ nộp anh em
giao cho các hội đồng
họ đánh đập anh em
trong hội đường của họ.
18 Anh em bị điệu ra
trước vua chúa quan quyền
vì Thầy để làm chứng
cho họ và dân ngoại.
19 Khi họ nộp anh em
thì anh em đừng lo
phải nói sao, nói gì,
vì ngay trong giờ đó
Thiên Chúa sẽ cho biết
anh em phải nói gì:
20 như vậy là đã rõ
không phải anh em nói
mà chính là Thần Khí
của Cha trong anh em.
21 “Anh sẽ đi nộp em,
em sẽ đi nộp anh,
cho người ta giết chết.
Cha sẽ đi nộp con,
con chống lại cha mẹ
làm cha mẹ phải chết.
22 Rồi sẽ vì danh Thầy
anh em bị thù ghét.
Ai bền chí đến cùng
kẻ ấy được cứu thoát.
23 “Khi người ta bách hại
hãy trốn sang thành khác.
Thầy bảo thật anh em:
anh em chưa đi hết
các thành Ít-ra-en,
thì Con Người đã đến.
24 “Trò không thể hơn thầy
tớ không thể hơn chủ.
25 Trò mà được như thầy
tớ mà được như chủ
đã là khá lắm rồi.
Chủ nhà mà bị gọi
là Bê-en-dê-bun,
huống chi là người nhà.
Hãy nói giữa ban ngày, đừng có sợ (Lc 12: 2-9)
26 “Vậy anh em đừng sợ.
không có gì che giấu
mà không được tỏ lộ
không có gì bí mật
mà người ta không biết.
27 Điều Thầy nói lúc đêm
hãy nói giữa ban ngày;
và điều nghe rỉ tai
hãy lên mái nhà rao.
28 “Anh em đừng có sợ
những kẻ giết thân xác
không giết được linh hồn.
Đúng hơn thì hãy sợ
Đấng có thể tiêu diệt
hồn-xác trong hoả ngục.
29 Hai con chim sẻ nhỏ
chỉ bán được một hào?
Thế mà không con nào
lại bị rơi xuống đất
ngoài ý Cha anh em.
30 Với anh em cũng vậy
ngay đến tóc trên đầu
Người cũng đếm cả rồi.
31 Vậy anh em đừng sợ
anh em còn quý giá
hơn muôn vàn chim sẻ.
32 “Ai tuyên bố nhận Thầy
trước bàn dân thiên hạ
thì Thầy cũng tuyên nhận
người ấy trước mặt Cha
là Đấng ngự trên trời.
33 Còn ai chối bỏ Thầy
trước bàn dân thiên hạ
thì Thầy chối người ấy
ngay trước mặt Cha Thầy
là Đấng ngự trên trời.
Đức Giê-su đến để gây chia rẽ (Lc 12: 51 -53)
34 “Anh em đừng nhầm tưởng
Thầy đến đem bình an
cho hết trái đất này,
Không phải đem bình an
nhưng để đem gươm giáo.
35 Thầy đến gây chia rẽ
giữa con trai với cha
giữa con gái với mẹ
giữa con dâu – mẹ chồng.
36 Kẻ thù là người nhà.
Từ bỏ mình để theo Đức Giê-su (Lc 14: 26 -27)
37 “Ai yêu cha hơn Thầy,
ai yêu mẹ hơn Thầy,
thì không xứng với Thầy.
(Ai ) yêu con trai hơn Thầy,
yêu con gái hơn Thầy,
thì không xứng với Thầy.
38 Ai không vác thập giá
mà bước đi theo Thầy
thì không xứng với Thầy.
39 Ai giữ mạng sống mình
thì rồi sẽ mất nó;
liều mất mạng vì Thầy
thì sẽ tìm thấy được.
Ai đón tiếp anh em là đón tiếp Thầy (Mc 9,41)
40 “Ai đón tiếp anh em
là đón tiếp chính Thầy
và ai đón tiếp Thầy
là đón Đấng sai Thầy.
41 “Ai đón tiếp ngôn sứ
vì họ là ngôn sứ
thì sẽ được phần thưởng
dành cho bậc ngôn sứ;
ai đón người công chính
vì họ người công chính,
thì sẽ được lãnh thưởng
dành cho bậc công chính.
42 “ai cho kẻ bé nhỏ
dù chỉ chén nước lã
vì là môn đệ Thầy
Thầy bảo thật anh em,
Họ không mất phần thưởng.”
Chương 11
IV. MẦU NHIỆM NƯỚC TRỜI
1. PHẦN KÝ THUẬT
Nhập đề
1 Khi ra chỉ thị xong
cho mười hai môn đệ
Đức Giê-su rời đó
đi dạy và rao giảng
các thành thị trong miền.
Câu hỏi của ông Gio-an Tẩy Giả và câu trả lời của Đức Giê-su (Lc 7,18-28)
2 Ông Gio-an ngồi tù
nghe biết việc Chúa làm
liền sai môn đệ mình
đến hỏi Đức Giê su:
3 “Thưa Thầy, có phải Thầy
là Đấng phải đến không,
hay còn đợi ai khác? “
4 Đức Giê-su trả lời:
“Các anh cứ thuật lại
cho ông Gio-an biết
điều mắt thấy-tai nghe:
5 Người mù được xem thấy,
kẻ què đã đi được,
người cùi đã được sạch,
kẻ điếc đã được nghe,
người chết được sống lại,
kẻ nghèo nghe Tin Mừng.
6 Và phúc thay người nào
không vấp ngã vì tôi.”
7 Khi họ đã đi rồi
Đức Giê-su bắt đầu
nói với đám đông dân
về ông Gio-an rằng:
“Xem gì trong hoang địa,
một cây sậy phất phơ?
8 Thế thì ra xem gì?
Một người mặc gấm vóc?
mặc gấm vóc lụa là
thì ở trong cung điện.
9 Thế anh em xem gì?
Một vị ngôn sứ chăng?
Đúng thế, Tôi cho biết,
đây hơn cả ngôn sứ.
10 Ông chính là con người
mà Kinh Thánh chép rằng:
Này Ta sai sứ giả
đi ngay trước mặt Con
người dọn đường cho Con.
11 “Nói thật với anh em:
Những người lọt lòng mẹ
chưa có ai cao trọng
hơn Gio-an Tẩy Giả.
Tuy nhiên, Thầy nói thật:
Kẻ nhỏ nhất Nước Trời
còn cao trọng hơn ông.
12 Từ thời Gioan Tẩy Giả
và cho đến bây giờ,
Nước Trời phải đương đầu
với bao nhiêu sức mạnh
ai mạnh thì chiếm được.
13 Cho đến ông Gio-an
tất cả các ngôn sứ
cũng như nhiều Lề Luật
đều đã nói tiên tri.
14 Nếu chịu tin lời tôi
ông Gio-an chính là
Ê-li-a, người phải đến.
15 Ai có tai thì nghe.
Đức Giê-su phán đoán về thế hệ của Người (Lc 7:31 -35)
16 “Phải ví thế hệ này
với ai đây mới phải?
Họ giống như lũ trẻ
ngồi ngoài chợ hàng ngày
nói lũ trẻ khác 17 rằng:
“Tôi thổi sáo cho anh
các anh không nhảy múa;
tôi hát bài đưa đám
không đấm ngực khóc than.”
18 Thật vậy, Gio-an đến
không ăn uống thì bảo:
“Ông ta bị quỷ ám.”
19 Khi Con Người đã đến
cũng ăn uống như ai
thì thiên hạ lại bảo:
“Đây là tay ăn nhậu,
bạn bè với thu thuế
và những phường tội lỗi.
” Nhưng nhân đức Khôn ngoan
chứng minh bằng hành động.”
Khốn cho những thành đã chứng kiến các phép lạ mà không sám hối (Lc 10,13-15)
20 Bấy giờ Người quở trách
các thành đã chứng kiến
phần lớn các phép lạ
mà không chịu sám hối:
21 “Khốn cho hết các ngươi,
hỡi thành Kho-ra-din!
Khốn cho hết các ngươi,
hỡi thành Bết-xai-đa!
Vì nếu các phép lạ
đã làm nơi các ngươi
được làm tại nơi khác
thành Tia và Xi-đôn
thì họ mặc vải thô
rắc tro lên trên đầu
để tỏ lòng sám hối.
22 (Vì thế), Ta nói các ngươi hay:
Rồi đến ngày phán xét
thành Tia và Xi-đôn
còn được xử khoan hồng
hơn các ngươi đấy nhé.
23 Còn ngươi nữa, nghe đây,
Hỡi Ca-phác-na-um,
ngươi tưởng ngươi sẽ được
nâng đến tận trời ư?
Ngươi sẽ phải nhào xuống
tận âm phủ âm ti.
Vì nếu các phép lạ
đã làm nơi thành ngươi
được làm tại Xơ-đôm,
thì thành ấy đã còn
tồn tại đến ngày nay.
24 Vì thế,
Ta nói cho ngươi hay:
đến ngày phán xét đó
đất Xơ-đôm còn được
xử khoan hồng hơn ngươi.”
Chúa Cha và người Con (Lc 10: 21 -22)
25 Vào lúc ấy xảy ra
Đức Giê-su cất tiếng:
“Lạy Cha – Chúa trời đất
con xin ngợi khen Cha
vì Cha đã giấu kỹ
không cho bậc khôn ngoan
và những người thông thái
biết được những điều này,
nhưng lại mặc khải ra
cho những người bé mọn.
26 Vâng lạy Cha, vì đó
là điều đẹp ý Cha.
27 “Cha tôi đã giao phó
mọi sự vật cho tôi,
và không ai biết Con
trừ Chúa Cha yêu dấu;
không ai biết rõ Cha
trừ người Con của Cha
và những người mà Con
muốn mặc khải cho họ.
Hãy mang lấy ách của tôi
28 “Hỡi tất cả những ai
đang vất vả gánh nặng,
hãy đến cùng tôi đây
cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.
29 Này hỡi các anh em
hãy mang lấy ách tôi
và hãy học với tôi
vì tôi có tấm lòng
hiền hậu và khiêm nhường.
Tâm hồn các anh em
được nghỉ ngơi bồi dưỡng.
30 Vì ách tôi êm ái
và gánh tôi nhẹ nhàng.”
Chương 12
Môn đệ bứt lúa ăn ngày sa-bát (Mc 2:23 -28; Lc 6:1-5)
1 Hôm ấy, ngày sa-bát
Đức Giê-su băng qua
một cánh đồng lúa chín,
các môn đệ thấy đói
bắt đầu bứt lúa ăn.
2 Pha-ri-sêu thấy vậy
nói với Đức Giê-su:
“Nè nè Ông coi kìa
các môn đệ của Ông
làm điều không được phép
vào chính ngày sa-bát!
3 Người đáp lại mà rằng:
“Các ông chưa đọc sao?
Đa-vít đã làm gì
khi ông và thuộc hạ
đã đói bụng cần ăn?
4 Ông vào nhà Thiên Chúa
và ông cùng thuộc hạ
đã ăn bánh cung tiến.
Thứ bánh này đáng lẽ
họ không được phép ăn
chỉ có hàng tư tế
thì mới được ăn thôi.
5 Hay các ông chưa đọc
sách Luật về sa-bát
các tư tế Đền Thờ
vi phạm luật sa-bát
không mắc tội đó sao?
6 Tôi nói các ông hay:
ở đây còn lớn hơn
cả Đền Thờ nữa đấy.
7 Nếu các ông hiểu được
ý nghĩa của câu này:
Ta muốn lòng nhân từ
chứ đâu cần lễ tế,
ắt các ông đã không
lên án người vô tội.
8 Quả thế mà Con Người
làm chủ ngày sa-bát.”
Đức Giê-su chữa người bị bại tay trong ngày sa-bát (Mc 3:1-6; Lc 6:6-11)
9 Đức Giê-su bỏ đi
vào hội đường của họ.
10 Tại đây, có một người
bị bại liệt một tay.
Họ hỏi Đức Giê-su:
“Có được phép chữa trị
trong ngày sa-bát không?
“Họ hỏi thế là để
tố cáo Người vi phạm.
11 Người đáp lại các ông:
“Ai trong số các ông
có con chiên độc nhất
sa hố ngày sa-bát
lại không nắm lấy nó
và kéo nó lên sao?
12 Mà người thì quý giá
hơn con chiên biết mấy!
Vì thế ngày sa-bát
được phép làm điều lành.
13 Rồi Đức Giê-su bảo
“Anh hãy giơ tay ra!”
người ấy giơ tay ra
và tay lại bình thường
lành mạnh như tay kia.
14 Ra khỏi ngay hội đường
Pha-ri-sêu bàn bạc
để tìm cách giết Ngài.
Đức Giê-su, người Tôi Trung của Thiên Chúa
15 Biết vậy, Đức Giê-su
lánh đi khỏi nơi đó.
Dân chúng theo đông đảo
Người chữa bệnh lành hết.
16 Người còn cấm họ rằng:
“Nhớ không được tiết lộ
cho biết Người là ai”.
17 Như thế để ứng nghiệm
lời ngôn sứ I-sai-a
18 “Đây là người Tôi trung
Ta đã tuyển chọn Người
đây Người Ta yêu dấu:
Ta hài lòng về Người.
Ta cho Thần Khí Ta
ngự xuống ngay trên Người.
Người loan báo công lý
trước muôn dân thiên hạ.
19 Người sẽ không cãi vã
Người cũng không kêu to
chẳng có ai nghe thấy
lên tiếng giữa phố phường.
20 Ngay cây lau bị giập,
Người không đành bẻ gãy
tim đèn còn leo lét
Người chẳng nỡ tắt đi
cho đến khi Người đưa
công lý đến toàn thắng
21 và muôn dân đã đặt
niềm hy vọng danh Người.
Đức Giê-su và quỷ vương Bê-en-dê-bun (Mc 3:20 -30; Lc 11: 14 -23)
22 Bấy giờ họ đem đến
một người bị quỷ ám
vừa mù lại vừa câm.
Đức Giê-su chữa lành
anh nói và thấy được.
23 Tất cả hết dân chúng
đều sửng sốt và nói:
“Ông này chẳng phải là
Con vua Đa-vít sao? “
24 Nghe vậy, Pha-ri-sêu nói:
“Ông này trừ được quỷ
chỉ là nhờ dựa thế
quỷ vương Bê-en-dê-(bun).”
25 Biết ý nghĩ của họ
Đức Giê-su liền nói:
“Nước nào tự chia rẽ
thì sẽ mau điêu tàn.
Bất cứ là thành nào
hay nhà nào chia rẽ
thì sẽ không tồn tại.
26 Xa-tan trừ Xa-tan
thì Xa-tan chia rẽ:
nước nó tồn tại không?
27 Nếu tôi mà dựa thế
Quỷ Bê-en-dê-bun
mà trừ các quỷ khác
thì đệ tử các ông
dựa thế ai mà trừ?
Bởi vậy là chính họ
sẽ xét xử các ông.
28 Còn nếu tôi dựa vào
Thần Khí của Thiên Chúa
mà trừ quỷ như vậy
thì quả thật đúng là
triều đại của Thiên Chúa
đã đến giữa các ông.
29 “Làm sao ta có thể
vào nhà một kẻ mạnh
mà lại cướp của được
nếu không trói trước đã
rồi mới cướp được sao?
30 “Ai không đi với tôi
tức là chống lại tôi,
ai không cùng thu góp
là phân tán”, 31 vì thế,
tôi nói các ông hay:
mọi tội lỗi con người,
kể cả tội phạm thượng
cũng sẽ được thứ tha
nhưng phạm đến Thần Khí
sẽ chẳng được tha đâu.
32 Ai nói phạm Con Người
thì cũng sẽ được tha;
nhưng nói phạm Thánh Thần
sẽ chẳng được tha đâu
đời này lẫn đời sau.
Lòng có đầy, miệng mới nói ra (Lc 6:43 -45)
33 “Cây tốt thì quả tốt
cây sâu thì quả sâu,
vì xem quả biết cây.
34 Hỡi loài rắn độc kia!
nếu xấu như các người,
sao nói điều tốt được?
Vì lòng anh có đầy
thì miệng mới nói ra.
35 Người tốt rút cái tốt
từ kho tốt của mình;
kẻ xấu rút cái xấu
từ kho xấu của mình.
36 Tôi nói các người hay:
Khi đến Ngày phán xét
người ta phải trả lời
về mọi điều vô ích
mà mình đã nói ra.
37 Nhờ lời nói của anh
mà anh được trắng án;
và cũng tại lời nói
mà anh bị kết án.”
Dấu lạ ngôn sứ Giô-na (Mc 8:11 -12; Lc 11: 29 -32)
38 Bấy giờ mấy kinh sư
và người Pha-ri-sêu
nói với Đức Giê-su:
“Thưa Thầy, chúng tôi muốn
Thầy làm một dấu lạ.”
39 Người đáp lại mà rằng:
“Hỡi ơi thế hệ này!
Gian ác và ngoại tình
mà lại đòi dấu lạ.
Sẽ không có dấu lạ,
ngoài dấu lạ đã làm
của ngôn sứ Giô-na.
40 Quả thật ông Giô-na
ở trong bụng kình ngư
ba ngày đêm thế nào,
thì Con Người cũng vậy
sẽ ở trong lòng đất
ba ngày đêm như vậy.
41 Trong cuộc phán xét chung,
dân Ni-(ni)-vê trỗi dậy
cùng với thế hệ này
và sẽ kết án họ
vì khi xưa dân ấy
đã tỏ lòng sám hối
khi Giô-na rao giảng;
mà đây thì còn hơn
ông Giô-na nữa đó.
42 Trong cuộc phán xét chung,
chính nữ hoàng Phương Nam
đứng cùng thế hệ này
bà sẽ kết án họ
vì khi xưa bà đã
từ tận cùng trái đất
đến nghe lời khôn ngoan
của vua Sa-lô-môn;
mà đây thì còn hơn
vua Sa-lô-môn nữa.
Quỷ phản công (Lc 11: 24 -26)
43 “Khi vị thần ô uế
xuất ra khỏi một người
thì nó đi rảo qua
những nơi bị khô cháy
tìm một chốn nghỉ ngơi
mà nó tìm không ra.
44 Bấy giờ nó nói rằng
“Ta trở về nhà ta
nơi ta đã bỏ đi.
“Khi đến nơi nhà cũ
nó thấy nhà để trống
lại đã được quét tước
và trang hoàng hẳn hoi.
45 Nó liền đi kéo thêm
bảy thần khác dữ hơn
và chúng vào ở đó.
Tình trạng của người ấy
rốt cuộc còn tệ hơn.
Thế hệ gian ác này
rồi cũng bị như vậy.”
Ai thuộc gia đình của Đức Giê-su? (Mc 3:31 -35; Lc 8:19 -21 )
46 Người còn đang nói chuyện
với đám đông đang nghe
thì mẹ và anh em
của Người đứng bên ngoài
tìm cách nói với Người.
47 Có kẻ thưa Người rằng:
“Thưa Thầy, thầy biết không
có mẹ, anh em Thầy
đang đứng ở ngoài kia,
muốn nói chuyện với Thầy.”
48 Người bảo kẻ ấy rằng:
“Ai là mẹ của tôi?
Ai là anh em tôi? “
49 Rồi Người giơ tay lên
chỉ vào các môn đệ:
“Đây là mẹ của tôi
đây là anh em tôi,
50 vì phàm ai thi hành
ý muốn của Cha tôi
Đấng đang ngự trên trời
thì họ là anh chị
là em, là mẹ tôi.”
Chương 13
2. BÀI GIẢNG BẰNG DỤ NGÔN
Nhập đề (Mc 4:1-2; Lc 8:4)
1 Hôm ấy, Đức Giê-su
từ trong nhà đi ra
ngồi ở ven Biển Hồ.
2 Dân chúng cùng tụ họp
ở bên Người rất đông
nên Người xuống thuyền ngồi
còn tất cả dân chúng
thì đứng ở trên bờ.
3 Người dùng các dụ ngôn
nói với họ nhiều điều.
Dụ ngôn người gieo giống (Mc 4:3-9; Lc 8:5-8)
4 Trong khi đi gieo giống
có hạt rơi vệ đường
chim chóc đến ăn mất.
5 Có hạt rơi sỏi đá
chỗ không có nhiều đất
nó liền mọc lên ngay
nhưng vì đất không sâu
6 nên khi có nắng lên
nó liền bị thiêu cháy
và vì nó thiếu rễ
nên nó bị chết khô.
7 Có hạt rơi vào gai
gai mọc lên xung quanh
làm cho nó chết nghẹt.
8 Có hạt rơi đất tốt
nên sinh hoa kết quả
có hạt được gấp trăm
có hạt được sáu chục
có hạt được ba chục.
9 Ai có tai thì nghe.”
Tại sao Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói? (Mc 4:10 -12; Lc 8,9-10 )
10 Các môn đệ đến gần
hỏi nhỏ Đức Giê-su:
“Sao Thầy dùng dụ ngôn
mà nói chuyện với họ?”
11 Người đáp lại mà rằng:
“anh em được ơn hiểu (biết)
các mầu nhiệm Nước Trời,
còn họ không được ơn.
12 Ai có, được cho thêm
và sẽ có dư thừa,
còn ai đã không có
thì ngay cái đang có
cũng sẽ bị lấy mất.
13 Bởi thế, dùng dụ ngôn
Thầy nói chuyện với họ
vì họ nhìn, không thấy
họ nghe mà không hiểu.
14 Thế là đối với họ
đã ứng nghiệm lời sấm
của ngôn sứ I-sai-a
Các ngươi lắng tai nghe
thì cũng chẳng hiểu gì
có trố mắt mà nhìn
thì cũng chẳng thấy chi,
15 vì lòng dân chai đá:
chúng bịt tai, nhắm mắt
kẻo mà mắt chúng thấy
kẻo mà tai chúng nghe,
kẻo mà lòng chúng hiểu
thì chúng sẽ hoán cải
Ta sẽ chữa chúng lành.
16 “Còn anh em có phúc
mắt anh em được thấy,
tai anh em được nghe.
17 Quả thế, Thầy bảo thật
nhiều ngôn sứ trước đây
và nhiều người công chính
đã mong mỏi nhìn thấy
điều anh em đang thấy
mà đã không được thấy
nghe điều anh em nghe
mà đã không được nghe.
Giải nghĩa dụ ngôn người gieo giống (Mc 4:13 -20; Lc 8:11 -15)
18 “Vậy anh em hãy nghe
dụ ngôn người gieo giống.
19 Hễ ai nghe rao giảng
Về Nước Trời, không hiểu
thì quỷ dữ cướp đi
điều đã gieo trong lòng:
đó là kẻ mà giống
được gieo bên vệ đường.
20 kẻ được gieo trên sỏi,
đó là kẻ nghe Lời
liền vui vẻ đón nhận,
21 nhưng nó không đâm rễ
mà là kẻ nhất thời,
khi gặp phải gian nan
hay ngược đãi vì Lời
thì nó sẽ vấp ngã.
22 Còn kẻ gieo bụi gai
đó là kẻ nghe Lời
nhưng lo lắng sự đời
vinh hoa-phú quý bóp (nghẹt)
khiến không sinh hoa quả
23 Còn kẻ gieo đất tốt
đó là kẻ nghe – hiểu
thì sinh hoa kết quả
kẻ thì được gấp trăm
kẻ thì được sáu chục
kẻ thì được ba chục.”
Dụ ngôn cỏ lùng
24 Đức Giê-su trình bày
cho tất thảy dân chúng
một dụ ngôn khác nữa:
“Nước Trời ví như chuyện
người kia gieo giống tốt
trong ruộng của nhà mình.
25 Khi mọi người đang ngủ
thì kẻ thù ông đến
gieo cỏ lùng vào lúa
rồi nó bỏ đi mất.
26 Lúa mọc lên, trổ bông
thì cỏ lùng xuất hiện.
27 Đầy tớ thưa chủ nhà:
“Thưa ông, không phải ông
đã cho gieo giống tốt
trong ruộng ông hay sao?
Thế cỏ lùng từ đâu
mà mọc lên như vậy?
28 “Ông đáp: “chính kẻ thù
đã làm những điều đó!”
Đầy tớ nói với ông:
“ông có muốn chúng tôi
ra đi gom lại không?
29 “Ông chủ đáp nhanh: “Đừng,
sợ khi gom cỏ lùng
làm bật luôn rễ lúa.
30 Cứ để cả hai lớn
cho tới khi mùa gặt.
Đến ngày mùa thu hoạch
tôi sẽ bảo thợ gặt:
hãy gom cỏ lùng lại
bó thành bó đốt đi
còn lúa thì hãy thu
vào kho lẫm cho tôi.”
Dụ ngôn hạt cải (Mc 4:30 -32; Lc 13: 18 -19)
31 Đức Giê-su cho họ
nghe một dụ ngôn khác.
Người nói với họ rằng:
“Nước Trời ví như chuyện
người nọ lấy hạt cải
gieo trong ruộng của mình.
32 Tuy nó loại nhỏ nhất
trong tất cả hạt giống
nhưng khi nó lớn lên
thì lại là lớn nhất,
nó sẽ thành cây to
đến nỗi cả chim trời
làm tổ trên cành được.”
Dụ ngôn men trong bột (Lc 13: 20 -21)
33 Người còn kể cho họ
dụ ngôn khác như sau:
“Nước Trời cũng giống như
chuyện nắm men, bà nọ
vùi vào ba thúng bột
đến khi bột dậy men.”
Tại sao Đức Giê-su dùng dụ ngôn mà nói? (Mc 4:33 -34)
34 Tất cả các điều ấy
Đức Giê-su thường dùng
dụ ngôn với đám đông,
Người không nói gì họ
mà không dùng dụ ngôn
35 hầu ứng nghiệm lời sấm
của ngôn sứ mà rằng
“Hễ khi mở miệng ra
tôi sẽ kể dụ ngôn
công bố điều giữ kín
từ tạo thiên lập địa.”
Giải nghĩa dụ ngôn cỏ lùng
36 Bấy giờ Đức Giê-su
bỏ đám đông về nhà.
Các môn đệ đến thưa:
“Xin Thầy giúp giải nghĩa
về dụ ngôn cỏ lùng
trong ruộng lúa người nọ
cho chúng con nghe với.”
37 Người đáp các ông rằng:
“Kẻ gieo hạt giống tốt
Đó chính là Con Người.
38 Ruộng chính là thế gian.
Hạt giống tốt là gì?
là con cái Nước Trời.
Cỏ lùng đây là gì?
là con cái Ác Thần.
39 Kẻ thù gieo cỏ lùng
đó chính là ma quỷ.
Mùa gặt – ngày tận thế.
Thợ gặt là thiên thần.
40 Vậy nên anh em thấy
người ta nhặt cỏ lùng
rồi đốt đi thế nào,
thì đến ngày tận thế
cũng xảy ra như vậy.
41 Con Người sẽ sai đến
các thiên thần của Người
tập trung vào mọi kẻ
làm gương mù gương xấu
kẻ làm điều gian ác
mà tống khỏi nước Người
42 rồi quăng chúng vào lửa;
ở đó rồi chúng sẽ
phải khóc lóc nghiến răng.
43 Bấy giờ người công chính
chói lọi như mặt trời
trong Nước của Cha họ.
Ai có tai thì nghe.
Dụ ngôn kho báu và ngọc quý
44 “Nước Trời giống như chuyện
kho báu chôn trong ruộng.
Có người kia gặp được
thì liền chôn giấu lại
rồi vui mừng về nhà
bán hết gì mình có
mà mua thửa ruộng ấy.
45 “Nước Trời giống như chuyện
một vị thương gia nọ
đi tìm viên ngọc đẹp.
46 Tìm được viên ngọc quý
ông ta liền ra đi
bán hết gì mình có
mà mua viên ngọc ấy.
Dụ ngôn chiếc lưới
47 “Nước Trời còn giống như
chuyện lưới thả xuống biển
gom được đủ thứ cá.
48 Khi lưới đầy ắp cá
người ta kéo lên bãi
rồi ngồi nhặt cá ra
cá tốt cho vào giỏ
cá xấu vứt ra ngoài.
49 Khi đến ngày tận thế
cũng xảy ra như vậy.
Các thiên thần xuất hiện
tách biệt kẻ xấu xa
ra khỏi người công chính
50 rồi quăng chúng vào lửa.
Rồi ở đó chúng sẽ
phải khóc lóc nghiến răng.
Kết thúc
51 “Anh em có hiểu hết
tất cả điều ấy không?
Họ đáp “Dạ thưa hiểu.”
52 Người bảo họ “Bởi vậy,
bất cứ kinh sư nào
được học về Nước Trời
thì như chủ nhà kia
lấy trong kho tàng mình
cái mới lẫn cái cũ.”
V. GIÁO HỘI, BƯỚC ĐẦU CỦA NƯỚC TRỜI
1. PHẦN KÝ THUẬT
Đức Giê-su về thăm Na-da-rét (Mc 6:1-6; Lc 4:16 -30)
53 Khi Đức Giê-su kể
các dụ ngôn ấy xong
Người đi khỏi nơi đó.
54 Người về quê của mình
giảng dạy cho dân chúng
trong hội đường của họ
khiến họ sửng sốt nói:
“Bởi đâu được khôn ngoan
làm được những phép lạ?
55 vậy Ông ấy không phải
con bác thợ hay sao?
Mẹ của ông không phải
là bà Ma-ri-a?
anh em ông không phải
Gia-cô-bê, Giô-xếp,
Si-môn, Giu-đa sao?
56 Và chị em của ông
không phải họ đều là
người bà con lối xóm
với chúng ta hay sao?
Vậy bởi đâu do đâu
ông ta được như thế?
57 Họ vấp ngã vì Người.
Nhưng Đức Giê-su bảo:
“Ngôn sứ bị rẻ rúng
ở chính quê hương mình
và trong gia đình mình.”
58 Người không làm phép lạ
vì nơi đó không tin.
Chương 14
Vua Hê-rô-đê và Đức Giê-su (Mc 6:14 -16; Lc 9:7-9)
1 Thời ấy có tiểu vương
tên là Hê-rô-đê
nghe danh Đức Giê-su
2 thì nói với hầu cận:
“Đó là Gioan Tẩy Giả
từ cõi chết trỗi dậy
vậy nên mới có được
quyền năng làm phép lạ.”
Ông Gio-an Tẩy Giả bị chém đầu (Mc 6: 17 -29)
3 Số là Hê-rô-đê
đã bắt trói Gio-an
và tống ông vào ngục
vì Hê-rô-đi-a,
vợ ông Phi-líp-phê
là anh của nhà vua.
4 Gio-an nói với vua:
“Không được lấy bà ấy.”
5 Vua muốn giết Gio-an
nhưng lại sợ dân chúng
coi ông như ngôn sứ.
6 Vậy nhân ngày sinh nhật
của vua Hê-rô-đê
con gái Hê-rô-đi-a
đã biểu diễn điệu vũ
trước mặt bao quan khách
làm nhà vua thích thú.
7 Bởi đó, vua thề rằng
hễ cô muốn xin gì
ta cũng ban ngay cho.
8 Nghe lời mẹ xui bảo
cô con gái thưa rằng:
“Xin ngài ban cho con
ngay tại nơi này đây
cái đầu Gioan Tẩy Giả
và được đặt trên mâm.”
9 Nhà vua lấy làm buồn
nhưng vì đã trót thề
lại thề trước khách tiệc
nên truyền lệnh ban ngay.
10 Vua sai người vào ngục
chặt đầu ông Gio-an.
11 Người ta đặt đầu ông
trên mâm trao cho cô
và cô đem cho mẹ.
12 Môn đệ lấy thi hài
và đem đi mai táng
rồi báo Đức Giê-su.
Đức Giê-su hoá bánh ra nhiều lần thứ nhất (Mc 6:30 -44; Lc 9:10 -17; Ga 6:1-14)
13 Sau khi nghe tin ấy
Đức Giê-su lánh khỏi
đi thuyền đến nơi khác
hoang vắng và riêng biệt.
Biết vậy nên dân chúng
đông đảo từ các thành
đi bộ mà theo Người.
14 Khi bước ra khỏi thuyền
Đức Giê-su trông thấy
một đoàn người đông đảo
thì Ngài chạnh lòng thương
và chữa lành bệnh nhân.
15 Chiều đến, các môn đệ
lại gần thưa với Người:
“Đây là nơi hoang vắng,
và cũng đã muộn rồi
xin Thầy cho họ về
vào làng mua thức ăn.
16 Đức Giê-su bảo rằng:
“Họ không đi đâu cả
anh em cho họ ăn.”
17 Các ông đáp “thưa Thầy:
Ở đây chúng con có
vỏn vẹn năm cái bánh
và thêm hai con cá! “
18 Người bảo: “Đem cho Thầy! “
19 Rồi sau đó Người bảo
dân chúng ngồi xuống cỏ.
Người cầm năm cái bánh
và cả hai con cá
rồi ngước mắt lên trời
mà dâng lời chúc tụng
bẻ ra, trao môn đệ.
môn đệ trao dân chúng.
20 Ai nấy ăn no nê,
những mẩu bánh còn thừa
người ta thu gom lại
được mười hai giỏ đầy.
21 Số người ăn có khoảng
năm ngàn người đàn ông,
không kể có nhiều người
là đàn bà, con trẻ.
Đức Giê-su đi trên mặt nước (Mc 6:45 -52; Ga 6:16 -21)
22 Đức Giê-su yêu cầu
các môn đệ xuống thuyền
qua bờ bên kia trước.
Trong lúc các ông đi
Người giải tán dân chúng.
23 Khi giải tán họ xong
Người lên núi cầu nguyện.
Tối đến Người trên núi
vẫn một mình ở đó.
24 Còn chiếc thuyền đi xa
cách bờ mấy cây số
bị sóng vì ngược gió.
25 Vào khoảng giờ canh tư
Người đi trên mặt biển
mà đến với môn đệ.
26 Thấy Người đi trên biển
các ông hoảng hốt bảo:
“Ma đấy, sợ la lên.
27 Đức Giê-su liền bảo:
“Các con cứ yên tâm
chính Thầy đây, đừng sợ!”
28 Ông Phê-rô liền thưa:
“Thưa Ngài, nếu là Ngài
thì xin truyền cho con
đi trên nước tới Ngài.”
29 Đức Giê-su bảo ông:
“Cứ đến!” Vậy Phê-rô
từ trên thuyền bước xuống
và đi trên mặt nước
đến với Đức Giê-su.
30 Nhưng thấy gió thổi mạnh
thì ông đâm ra sợ
và khi bắt đầu chìm
ông la lên mà rằng:
“Thưa Ngài, xin cứu con!”
31 Đức Giê-su đưa tay
nắm lấy ông và nói:
“Người đâu kém tin vậy!
sao con lại hoài nghi?”
32 Khi thầy trò lên thuyền
thì gió cũng lặng ngay.
33 Những kẻ ở trong thuyền
bái lạy Người và nói:
“Ngài là Con Thiên Chúa!”
Đức Giê-su chữa nhiều người đau ốm tại Ghen-nê-xa-rét (Mc 6:53 -56)
34 Khi đã đi qua biển
thầy trò lên đất liền
vào Ghen-nê-xa-rét.
35 Lúc đó dân địa phương
nhận ra Đức Giê-su
liền tung tin khắp vùng
người ta đem tất cả
những kẻ đau ốm đến.
36 Họ xin Người cho họ
được sờ tua áo thôi
và ai đã sờ vào
thì đều được chữa khỏi.
Nguồn hình ảnh: Internet
Xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã chia sẻ hình ảnh trên Internet!