Danh mục: Thơ Cựu ước
Đọc Kinh Thánh bằng thơ 5 chữ.
Chuyển qua dạng câu 5 chữ: Giacôbê Hoàng Thanh Linh.
Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Ghi chú: Việc dùng Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ để chuyển sang thơ 5 chữ đã được sự chuẩn thuận của Cha Vinh Sơn Phạm Xuân Hưng, OP.
1 Thế là trời với đất
cùng với mọi thành phần
đã hoàn tất xong xuôi
2 và rồi ngày thứ bảy
Thiên Chúa đã hoàn thành
công việc Người đã làm.
Khi làm xong mọi việc
(ngày) thứ bảy, Người nghỉ ngơi.
3 Thiên Chúa ban phúc lành
cho chính ngày thứ bảy
và thánh hoá ngày đó
vì ngày đó Người nghỉ
ngưng làm mọi công việc
sáng tạo của chính Người
4 Đó (là) gốc tích trời đất
khi nó được sáng tạo.
Vườn địa đàng – Thử thách.
5 Ngày ĐỨC CHÚA-Thiên chúa
làm ra trời và đất
ngoài đồng, trên mặt đất
chưa có bụi cây nào
chưa có đám cỏ xanh
ngoài đồng nào mọc lên
vì chưa cho mưa xuống,
không có người canh tác.
6 Nhưng có một dòng nước
từ lòng đất trào lên
và tưới khắp mặt đất.
7 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
đã lấy bụi từ đất
nặn ra thành con người
thổi sinh khí vào mũi
con người thành sinh vật.
8 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
trồng vườn cây (ở) Ê-đen
theo về hướng phía đông
và đặt vào trong đó
con người Ngài nặn ra.
9 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
khiến từ đất mọc lên
mọi thứ cây trông đẹp
và ăn thì rất ngon.
Còn với cây trường sinh
Ngài trồng ở giữa vườn
cây cho biết thiện – ác.
10 Một sông từ Ê-đen
chảy ra tưới khu vườn
và chia thành bốn nhánh.
11 Nhánh thứ nhất Pi-sôn,
nó bao Kha-vi-la
là nơi đất có vàng
vàng ở đất này tốt
tại đó có nhũ hương
và có cả đá ngọc.
13 Nhánh thứ hai Ghi-khôn
nhánh này bao đất Cút.
14 Nhánh thứ ba Tích-ra
chảy phía đông Át-sua.
Nhánh bốn Êu-phơ-rát.
15 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
đem con người đặt vào
vườn Ê-đen (để) cày cấy
và canh giữ đất đai.
16 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
truyền lệnh cho con người:
“Hết mọi trái trong vườn
là ngươi cứ được ăn
17 nhưng trái của cái cây
cho biết điều thiện – ác
thì ngươi không được ăn,
vì ngày nào ngươi ăn
chắc chắn ngươi sẽ chết.”
18 ĐỨC CHÚA – Thiên Chúa phán:
“Con người ở một mình
thì sẽ không tốt đâu.
Ta sẽ làm cho nó
một trợ tá tương xứng.
19 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
lấy đất nặn dã thú
nặn ra mọi chim trời
và dẫn đến con người.
xem gọi chúng là gì.
Hễ con người gọi gì
thì tên nó là thế.
20 Con người đã đặt tên
cho mọi loài súc vật
mọi chim trời – dã thú
nhưng con người không thấy
tìm ra được cho mình
một trợ tá tương xứng.
21 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
cho một giấc ngủ mê
ập xuống trên con người,
và con người thiếp đi.
Rồi Chúa rút xương sườn
một cái từ con người
và lắp thịt thế vào.
22 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
lấy xương sườn đã rút
từ chính con người ra
làm thành người đàn bà
dẫn đến với con người.
23 Con người nói:”Phen này
đây xương bởi xương tôi
đây thịt bởi thịt tôi.
Nàng được gọi “đàn bà”
vì rút từ “đàn ông”.
24 Bởi thế, người đàn ông
lìa cha mẹ của mình
mà gắn bó với vợ
và cả hai nên một
thành một xương một thịt.
25 Con người và vợ mình
cả hai đều trần truồng
mà không thấy xấu hổ
trước mặt nhau chút nào.
Nguồn hình ảnh: Internet
Xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã chia sẻ hình ảnh trên Internet!