Danh mục: Thơ Cựu ước
Đọc Kinh Thánh bằng thơ 5 chữ.
Chuyển qua dạng câu 5 chữ: Giacôbê Hoàng Thanh Linh.
Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ.
Ghi chú: Việc dùng Bản nguồn Kinh Thánh của Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ để chuyển sang thơ 5 chữ đã được sự chuẩn thuận của Cha Vinh Sơn Phạm Xuân Hưng, OP.
Sa ngã
1 Rắn – loài xảo quyệt nhất
trong mọi giống ngoài đồng
mà Thiên Chúa làm ra.
Nó nói người đàn bà:
“Có thật Thiên Chúa bảo
các ngươi không được ăn
hết mọi trái trong vườn?”
2 Người đàn bà trả lời:
“Trái các cây trong vườn,
thì chúng tôi được ăn.
3 Còn trái cây giữa vườn,
thì Thiên Chúa đã bảo:
các ngươi không được ăn,
cũng không được động tới
kẻo phải chết ngay liền.
4 Rắn nói người đàn bà:
“Chẳng chết chóc gì đâu!
5 nhưng Thiên Chúa biết rõ
ngày nào ông bà ăn
trái cây đó trong vườn
mắt ông bà mở ra,
và ông bà sẽ nên
như những vị thần linh
biết điều thiện điều ác.”
6 Người đàn bà nhận thấy
trái cây ăn thì ngon,
mà trông thì đẹp mắt,
và đáng quý, vì nó
cho mình được tinh khôn.
Bà liền hái mà ăn,
rồi đưa cho cả chồng
đang ở đó với mình;
ông cũng ăn một miếng.
7 Bấy giờ mắt mở ra,
hai người thấy trần truồng
họ mới kết lá vả
làm khố che thân mình.
8 Nghe thấy tiếng Đức Chúa,
Thiên Chúa dạo trong vườn
lúc gió thổi trong ngày,
con người và vợ mình
trốn vào giữa cây cối,
để khỏi giáp mặt Ngài-
ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa.
9 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
gọi con người và hỏi:
“Ngươi đang ở đâu vậy? “
10 Con người thưa mà rằng:
“Con nghe thấy tiếng Ngài,
con sợ vì trần truồng,
nên con đang lẩn trốn.
11 ĐỨC CHÚA – Thiên Chúa hỏi:
“Ai đã cho ngươi biết
là ngươi đang trần truồng?
Có phải ngươi đã ăn
trái cây Ta đã cấm?”
12 Con người thưa lại rằng
“Người đàn bà Ngài cho
đã đưa trái cây ấy
và nên con đã ăn.”
13 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
hỏi ngay người đàn bà:
“Ngươi đã làm gì thế?”
Người đàn bà thưa rằng:
“Con rắn lừa dối con
nên con ăn trái cây.”
14 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
phán với con rắn rằng:
“Mi đã làm điều đó
nên bị nguyền rủa nhất
trong mọi loài súc vật
và mọi loài dã thú.
Mi phải bò bằng bụng,
và phải ăn bụi đất
mọi ngày trong đời mi.
15 Ta sẽ gây mối thù
giữa mi và người nữ,
giữa dòng giống của mi
và dòng giống người ấy
dòng giống người nữ đó
sẽ đánh vào đầu mi
và mi cắn gót nó.”
16 Với đàn bà, Chúa phán:
“Ta sẽ làm cho ngươi
phải cực nhọc thật nhiều
khi thai nghén-sinh con.
Ngươi (sẽ) thèm muốn chồng ngươi,
nó sẽ thống trị ngươi.”
17 Với con người, Chúa phán:
“Vì ngươi nghe lời vợ
và ăn chính trái cây
mà Ta đã truyền rằng
Ngươi đừng ăn trái đó,
vậy đất đai từ đây
bị nguyền rủa vì ngươi
ngươi sẽ phải cực nhọc
mọi ngày trong đời ngươi
mới kiếm được miếng ăn
từ đất này mà có.
18 Đất đai sẽ trổ sinh
nhiều gai góc cho ngươi,
sẽ ăn cỏ ngoài đồng.
19 Ngươi phải đổ mồ hôi
mới có bánh mà ăn
cho đến khi ngươi phải
trở về với bụi đất
vì từ chính đất này
ngươi đã được lấy ra.
Ngươi là từ bụi đất,
sẽ trở về bụi đất.”
20 Con người đặt tên vợ
là E-va vì rằng
bà là mẹ (của) chúng sinh
21 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
đã làm cho con người
và cả vợ con người
những chiếc áo bằng da
và mặc vào cho họ.
22 ĐỨC CHÚA – Thiên Chúa nói:
“Này con người trở thành
một kẻ trong chúng ta
biết điều thiện điều ác.
Bây giờ, đừng để nó
giơ tay ra mà hái
cả trái cây trường sinh
ăn và được sống mãi.”
23 ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa
đã đuổi con người đi
ra khỏi vườn Ê-đen
để cày cấy đất đai
từ đó mà con người
đã được Ngài lấy ra.
24 Người trục xuất con người.
phía đông vườn Ê-đen,
Người đặt thần hộ giá
với lưỡi gươm sáng loé
để canh giữ đường đến
cây trường sinh bất tử.
Nguồn hình ảnh: Internet
Xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã chia sẻ hình ảnh trên Internet!